Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è retrasarse - definizione
retrasar
retrasar (de "re-" y "tras")
1 tr. Dejar cierta cosa para hacerla más tarde de lo pensado o debido. Demorar. Ser causa de que algo se retrase: "La enfermedad de su madre retrasó el viaje".
2 Poner el indicador del *reloj más atrás. Atrasar.
3 intr. y prnl. Ponerse retrasado el reloj: "El reloj retrasa".
4 intr. Obrar de tal modo que las cosas van más despacio o se hacen menos pronto: "Con eso, en vez de adelantar, retrasas". Atrasar.
5 intr. y prnl. Ir hacia *atrás o en el sentido contrario del que se considera como de progreso en cualquier cosa.
6 prnl. Quedar retrasado en un trabajo, en un pago, etc.
7 Quedar una cosa sin ocurrir o hacerse en el momento anunciado, debido o esperado, para ocurrir o hacerse más tarde: "Con eso se retrasa la solución". Demorarse. Llegar tarde una persona o un medio de transporte: "El tren se retrasó a causa de la nevada".
. Catálogo
Aplazar, aparcar, arrancharse, atrasar, capear, dejar, demorar, *detener, dejar de un día para otro, *diferir, dilatar, andar con [traer en o venir con] dilatorias, embolatar, emperezar, endurar, engorrar, enlerdar, enredar, entorpecer, entretener, eternizarse, dar largas, lerdear, pausar, perecear, posponer, postergar, procrastinar, *prorrogar, remitir, hacerse el remolón, remolonear, retardar, retrasar[se], rezagar[se], roncear, *suspender, ganar tiempo, perder tiempo, transferir, trasladar, trasnochar. Engorrarse, llegar tarde, quedarse atrás, rezagarse, perder terreno. Angaria, aplazamiento, atraso, demora, *detención, dilación, dilatoria, espera, estadía, inducia, largas, mora, plazo, prórroga, remisión, retardo, retraso, sobrestadía, suspensión, tregua, tropezón. Atrasado, estadizo, moroso, pasado, retrasado, rezagado, serondo, serótino, seruendo, tardío, viejo. Comisorio, dilatorio. De un día para otro. Otro día, mañana será otro día, veremos. *Inaplazable. Al corriente. *Tardar.
retrasar
verbo trans.
Diferir o suspender la ejecución de una cosa. Se utiliza también como pronominal.
verbo intrans.
1) Ir atrás o a menos en alguna cosa. Se utiliza también como pronominal.
2) Señalar el reloj una hora anterior a la que realmente es. Se utiliza también como pronominal.
Esempi dal corpus di testo per retrasarse
1. Faltar a una cita con alguien o retrasarse mucho.
2. Debe retrasarse al medio campo". En Manchester, Rooney comenzó a vivir como una estrella.
3. Arsenal empezó a manejar la pelota con autoridad y Newell‘s, a retrasarse cada vez más.
4. El objetivo, a priori, no debía retrasarse, sobre todo con el aval multimillonario de Abramovich.
5. El juicio contra Vargas tuvo que retrasarse por sus problemas pulmonares.
